女儿加冕返校节皇后 天王阿姆倍儿自豪(图)

返校节皇后海莉和母亲金

新华网10月9日电 据英国《太阳报》报道，美国说唱天王Eminem的女儿日前在其就读的高中被评选为返校节皇后。

时光荏苒，岁月如梭，小婴儿海莉亮相老爹的热曲《知更鸟Mockingbird》MV仿佛还是昨天的事，但一转眼，阿姆的闺女已经长成大姑娘了。

美国当地时间上周五，17岁的海莉在其就读的底特律一所高中加冕返校节皇后。

海莉和同学，返校节上的皇后与国王

说唱天王阿姆和妻子金·斯科特抛弃前嫌，在齐佩瓦河谷高中的返校节典礼上扮起了自豪的家长。

返校节“加冕仪式”现场的一位消息人士透露：“学校介绍返校节皇后的时候，海莉和母亲一起同其他孩子走了出来，而她的父亲并未现身，只是从远处静静地看着，天王不想露面，引起轰动，怕抢了女儿的风头——这是属于她的时刻。

这位知情人士描述说“他看上去就是一个自豪的父亲。”

自豪的父亲，Eminem

阿姆的第一张专辑《Infinite》中有几首歌曾讲述了他养育女儿海莉的艰辛和不易。

阿姆第五张专辑的安可曲目《Mockingbird》的音乐录影带中，有一段关于海莉童年的影像。

歌曲Mockingbird MV中的海莉

译者：张艺

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

Eminem\'s daughter is homecoming queen

Rapper sang about Hailie, now 17, in hit Stan

IT seems like five minutes ago she was the fresh-faced star of her dad Eminem\'s Mockingbird video.

Look at Hailie Mathers now.

The 17-year-old was crowned homecoming queen at her Detroit high school on Friday.

Royal couple ... Hailie with a classmate crowned homecoming king 海莉和同学，返校节上的皇后与国王

The rapper and his ex-wife Kim Scott put aside their differences to play proud parents at the ceremony at Chippewa Valley High School.

A onlooker at the \'coronation\' revealed: "Hailie came out with her mother Kim when she was introduced with all the other kids but her father watched from inside the school because he didn’t want to cause a scene -- he wanted Hailie to have her own moment.

Proud dad ... Eminem

"He just looked like a proud father."

Eminem\' rapped about his struggles raising newborn Hailie in his debut album Infinite.

The video for Mockingbird, from his fifth album encore, includes a slideshow of Hailie\'s childhood.

On film ... Hailie on her dad\'s lap in Mockingbird